shopping cart
nothing in cart
 
browse by subject
new releases
best sellers
sale books
browse by author
browse by publisher
home
about us
upcoming events
Sep 4th - The Deepest Kindness: ACT and the Therapeutic Relationship [Ottawa River Psychology Group]
Sep 14th - Integrating EMDR into Your Clinical Practice: Five-Day Intensive in Toronto [Leading Edge Seminars]
Sep 23rd - Supporting the Mental Health Needs of Racialized Young People [SickKids CCMH Learning Institute]
Sep 24th - OAMHP 2020 Conference - Diversity in Action: Mental Health for the Underserved [OAMHP - Ontario Association of Mental Health Professionals]
Sep 24th - Emotionally Focused Family Therapy: Restoring Connections and Promoting Resilience, Level 1 [ICEEFT and EFT Toronto Training]
schools agencies and other institutional orders (click here)
Free shipping across Canada for all orders over $50. Please read our Covid-19 statement here.
Join our mailing list! Click here to sign up.
Electra Greek | Greek Tragedy in New Translations
Sophocles | Translated by Anne Carson and Michael Shaw
Oxford University Press / Softcover / 2001-03-01 / 0195049608
Drama and Performance
price: $27.95 (may be subject to change)
144 pages
Not in Stock, usually ships in 3-6 business days

Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals. Under the general editorship of Peter Burian and Alan Shapiro, each volume includes a critical introduction, commentary on the text, full stage directions,and a glossary of the mythical and geographical references in the play.

Although it has been at times overshadowed by his more famous Oedipus Tyrannus and Antigone, Sophocles' Electra is remarkable for its extreme emotions and taut drama.

Electra recounts the murders of Clytemnestra and Aegisthus by Clytemnestra's son Orestes, to avenge their murder of his father Agamemnon, commander of the Greeks at Troy, upon his return home. Sophocles' version is presented from the viewpoint of Electra, Orestes' sister, who laments her father, bears witness to her mother's crime, and for years endures her mother's scorn. Despite her overwhelming passion for just revenge, Electra admits that her own actions are shameful. When Orestes arrives at last, her mood shifts from grief to joy, as Orestes carries out the bloody vengeance.

Sophocles presents this story as a savage though necessary act of vengeance, vividly depicting Electra's grief, anger, and exultation. This translation equals the original in ferocity of expression, and leaves intact the inarticulate cries of suffering and joy that fill the play.

"Carson's interpretation of Electra conveys the uniqueness, the vibrancy, and the tradition that must have been there for the original audience. The characters speak in a style which simultaneously juxtaposes the metrical and the colloquial....[The] changing meter is a wonderful and successful way of revealing the psychic tumult that keeps Electra on the edges of madness and violence."--Rain Taxi Online

Anne Carson is McNaughton Professor of Classics at McGill University, Canada. Michael Shaw is Associate Professor of Classics at the University of Kansas.

Caversham Booksellers
98 Harbord St, Toronto, ON M5S 1G6 Canada
(click for map and directions)
All prices in $cdn
Copyright 2020

Phone toll-free (800) 361-6120
Tel (416) 944-0962 | Fax (416) 944-0963
E-mail [email protected]
Hours: 9-6 Mon-Sat / Closed Sunday (EST)

search
Click here to read previous issues.
authors
Carson, Anne
other lists
Drama and Performance
Oxford U Press - Trade Titles
Oxford University Press
University Presses