Les personnes ayant une maladie mentale qui ont des démêlés avec la justice ont des besoins particuliers et ni le réseau de soins en santé mentale ni l’appareil judiciaire ne peuvent subvenir à ces besoins de manière isolée. Le système de services psychiatriques médico-légaux est le point de rencontre du système de santé mentale et du système de justice pénale. Les personnes qui ont des problèmes de santé mentale peuvent avoir de la difficulté à se retrouver au sein du système de services psychiatriques médico-légaux ou avoir des craintes à son égard. L’appareil judiciaire peut être intimidant. La liberté individuelle peut être restreinte. Soudainement, nombre de personnes sont impliquées dans la vie de l’individu concerné : policiers, avocats, juges, médecins ou membres d’une commission d’examen. Le présent guide a pour but d’aider les clients et leur famille à comprendre le système. Le guide fournit des renseignements sur : • les intervenants du système de services psychiatriques médico-légaux ;
ce qui se passe pendant que le client est en contact avec le système et le déroulement de l’évaluation médico-légale ;
• la Commission ontarienne d’examen ;
• le choix d’accepter ou de refuser un traitement ;
• vivre dans un établissement de services psychiatriques médico-légaux ;
• le rôle de la famille. Ce guide novateur sera utile à toute personne touchée par le système de services psychiatriques médico-légaux : clients et leur famille, agents de police, avocats, défenseurs des droits des patients et autres intervenants. À PROPOS DES AUTEURS Shannon Bettridge, M.A., est au service du Programme psycho-légal du Centre de toxicomanie et de santé mentale à Toronto, en Ontario. Le Programme psycho-légal un continuum de soins qui comprend évaluation, traitement, réadaptation, gestion de la sécurité, supervision dans la collectivité, consultation et services spécialisés. The program provides a continuum of care that includes assessment, treatment rehabilitation, security management, community supervision, consultation and specialty services. Howard Barbaree, Ph.D., psychologue agréé, a été directeur des soins du Programme psycho-légal au Centre de toxicomanie et de santé mentale occupé pendant onze ans et a détenu trois mandats de cinq ans à titre de professeur et chef du programme psycho-légal de l’Université de Toronto. À présent, il se consacre à ses projets de rédaction et de recherche, parmi lesquels un livre sur l’exercice fondé sur des données probantes dans le domaine de la psychiatrie médico-légale et un supplément sur l’évaluation médico-légale à l’Instrument d'évaluation des pensionnaires en santé mentale (RAI-MH). | 
